Dois representantes do curso marcaram presença em eventos da área na UNESP, em São José do Rio Preto, nos dias 22 a 26 de setembro
O curso de Letras Tradutor da Universidade Sagrado Coração (USC) marcou presença nos eventos “34ª Semana do Tradutor” e “1º Simpósio Internacional de Tradução” na UNESP – Instituto de Biociências, Letras e Ciências Exatas, em São José do Rio Preto (SP). Os eventos foram realizados no mesmo período, entre os dias 22 e 26 de setembro, e reuniram professores, pesquisadores e estudantes da área da tradução.
A USC foi muito bem representada em dois trabalhos da modalidade de comunicação oral. O estudante do terceiro ano do curso, Emanoel Henrique Alves, apresentou o trabalho “O tradutor em áreas específicas”, que esclarece sobre a importância da participação do profissional tradutor nos procedimentos tradutórios de protocolos da saúde na área da tradução científica. A pesquisa, orientada pela Profª Mª Leila Felipini, foi desenvolvida na modalidade PIVIC – Programa Institucional de Voluntários de Iniciação Científica.
O segundo trabalho foi apresentado pela egressa Sílvia Letícia de Freitas, formada no ano de 2013. Seu trabalho de conclusão de curso, intitulado “Tradução Jornalística: um estudo em textos comparáveis das revistas National Geographic e National Geographic Brasil”, também orientado pela Profª Mª Leila Felipini, desenvolveu uma investigação sobre os procedimentos utilizados pelo tradutor ao escolher equivalentes que expressem os aspectos culturais da língua de partida – inglesa, na língua de chegada, o português.
O UNISAGRADO, pertencente ao Instituto das Apóstolas do Sagrado Coração de Jesus (IASCJ), é certificado como Entidade Beneficente de Assistência Social na área da educação.
© 2024 | UNISAGRADO. Todos os direitos reservados.
